تخته های گلی گرانبهای هخامنشی

با درود بر همه شما بازدیدکنندگان عزیز ...

سرانجام بعد از ده ها سال ، تخته های گلی گرانبهای هخامنشی به کشور خود باز می گردند ؛ تخته های گلی که در تخت جمشید پیدا شده بودند و برای بررسی به عنوان امانت به دانشگاه شیکاگوی آمریکا فرستاده شده بودند سر انجام بنا به حکمی که دادگاهی در آمریکا داد به ایران برگشت.

این کتیبه ها که تعدادی از آنها پیش از این به ایران بازگشته و هم اکنون در موزه تخت جمشید نگهداری می شوند ، نشان می دهند سیستم حسابداری دقیقی در دوران هخامنشی در ۲۵۰۰ سال پیش حکمفرما بوده و همه پرداخت ها بر اساس اسناد مالی مکتوب صورت می گرفتند و موضوعاتی مانند ضامن و ضمانت نیز در این دوران متداول بوده است.

به عنوان نمونه ای از این اسناد که مایه مباهات و افتخار هر ایرانی است ، ترجمه یکی از این اسناد که هم اکنون در موزه تخت جمشید در معرض نمایش عمومی است را به اطلاع شما می رسانیم.

تصویر زیر روز ششم فروردین ۲۵۷۰ (۱۳۹۰) گرفته شده

ترجمه متن تخته های گلی هخامنشی

کدبان شاکا

مدیر صندوق

کدبان مردوکا گواهی می دهد که کدبان هردکاما ، درودگر مصری ، سرکارگر صد نفر کارگر که به ضمانت کدبان وهوکا در ساختمان پارسه ( تخت جمشید ) انجام وظیفه می کند ، استحقاق دریافت سه کارشا و ۲ شکل و نیم نقره به عنوان دستمزد را دارد.

مسئول صدور سند

مردوکا

منبع : سایت تاریخ ما